Seriously (feat. Shijian) (tradução)

Original

Razen Favarin

Compositor: Razen Favarin / Shijian

(Não tente me dizer o que fazer)
(Oh, desgraçado!)

Nesse mesmo caso, eu tento escapar
(Tento escapar)

Eu não sinto o que é real
(Real)

Se há uma pilha de corpos
Por que eu não posso atirar?

Eu acho que ninguém
Vai ligar para meu corpo

(Eu penso tanto em suicídio como uma maldita fuga)
(Mas não acho que a morte vá salvá-la do mesmo fim)

Por que eu sou tão ruim? Por que eu sou tão triste? Acho que preciso relaxar
Mas parece que não consigo

Se há uma pilha de corpos
Por que eu não posso atirar?

Eu acho que ninguém
Vai ligar para meu corpo

Você pensa que eu não penso sobre minhas ações
Acontece que essa é só uma das minha deciões
Não deixo atrás
Não deixo pra lá

Não adianta procurar
É só um campo escaz
(Se tem uma pilha de corpos, será que não é óbvio?)
(Se eu atirar mais você acha que eu me estóro?)

Por que esse vazio me consome? Na verdade, por que a morte é a única saída?

(Ouça)
As vezes em momentos ruins, a gente faz coisas sem pensar
Sem saber a consequência, mas peraí
Pensa duas vezes antes de fazer isso, porque
As vezes você tá machucando pessoas ao redor
Pessoa querendo seu bem, e você querendo apertar o gatilho
Só quero te ver bem, sua mãe te ama e ela não quer perder um filho
Mas confia em mim, sabe, aqui tudo isso uma hora vai passar
Ao mesmo tempo não tem necessidade de se machucar
Ou muito menos de se mutilar
Eu sei que é difícil, eu também me sentia sozinho, eu tinha os mesmos pensamentos
Até encontrar meu caminho, acho que eu mudei a chave
Tenta entender isso
Isso não te leve em nada, só leva em fadiga
E pra estragar seu dia a dia

As vezes cê acha que cê tá sozinho no mundo, vagando
Como se fosse uma onda vazia, tá ligado?
Mas não é bem assim irmão, tudo isso vai passar!
Só não faz nada sem pensar, eu sei como é difícil enfrentar esse momento
Você cê sente sozinho, olhando pro teto, olhando pro vento
Mas a gente tá aqui com você, irmão
Nos momentos difíceis, e nos bons
E lembre-se, isso não é a atitude de um gangster
Um real mano não se deixa vencer por um dor dentro dele
Ele luta, luta, luta
Até ganhar
Não faça isso se tornar mais forte que você irmão, eu sei que você consegue
Estamos todos com você, mesmo que não pareça
Já passei por esse momento, eu era assustado
Com medo, mas eu entendi meu momento
Não se deixe levar por isso, isso não são atitudes de um gangster
(Sério, sério, sério, sério, sério)